HomeĐời SốngImmunization record là gì

Immunization record là gì

11:59, 23/03/2021
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Vietnamese term or phrase:Phiếu tiêm chủng/Sổ tiêm chủng
English translation:Immunization Record Card / Number
Entered by:This person is a aiesec-unwe.net Certified PRO in English khổng lồ Vietnamese, Vietnamese to lớn EnglishClick the red seal for more information on what it means to lớn be a aiesec-unwe.net Certified PRO. ", this, sự kiện, "300px")" onMouseout="delayhidetip()"> Thao Tran



Bạn đang xem: Immunization record là gì

00:56 Feb 2, 2018
Vietnamese to English translationsMedical - Medical (general)
Vietnamese term or phrase: Phiếu tiêm chủng/Sổ tiêm chủng
Chào anh chị, lại là em - Superasker của dòng diễn đàn này =)) Lần này, em đang dịch về Sổ tiêm chủng cá nhân. Picture: https://www.google.com.vn/search?q=Sổ tiêm chủng cá nhân&sou... Context:-------------------------------------- 2CÁC BÀ MẸ KHI ĐƯA CON ĐI TIÊM CHỦNG CẦN THỰC HIỆN 1. Mang theo phiếu hoặc sổ tiêm chủng. 2. Đọc áp phích “Quy định tiêm chủng” dán tại những điểm tiêm chủng. Em hiện nay đang bị rối: Tiêm chủng là Vaccination giỏi Immunization? Chương thơm trình tiêm chủng không ngừng mở rộng thì được dịch là: Expanded Program on Immunization (EPI) rồi Vậy sổ tiêm chủng đã là Immunization Record (Book) xuất xắc Vaccination Record (Book)??? Nước kế bên có vẻ như thiên về kiểu cách cần sử dụng Immunization Record. Nhưng nếu dịch vậy thì đến những đoạn sau, bản thân có khoác định cđọng tiêm chủng thì vẫn là Immunization hay không? Context sau tất cả câu: Tiêm chủng là cách tốt nhất có thể để phòng bệnh. Thì dịch thành "Vaccination is the best way to prsự kiện diseases" có vẻ như đúng ra là "Immunization is the best way to prevent diseases" Em sẽ loàn. Rất mong ai kia knhị sáng! Em cám ơn!
This person is a aiesec-unwe.net Certified PRO in English khổng lồ VietnameseCliông chồng the red seal for more information on what it means to be a aiesec-unwe.net Certified PRO. ", this, sự kiện, "300px")" onMouseout="delayhidetip()">Nam Vo
*

Local time: 11:59
Immunization Record Card / Number
Explanation:Em xem lý giải Vaccination vs. Immunization nhỏng sau: "Vaccination is when a vaccine is administered lớn you (usually by injection). Immunisation is what happens in your body toàn thân after you have the vaccination." Do kia ta hoàn toàn có thể sử dụng cả nhị Vaccination / immunization. Tuy nhiên khi bao gồm context diễn đạt việc tiêm chủng vẫn ra mắt, thì có thể dùng vaccinating cụ vày immunizing.



Xem thêm: Stt Hay Về Tuổi Trẻ Tươi Đẹp Trong Đời, Stt Ngắn Về Tuổi Thanh Xuân

*

This person is a aiesec-unwe.net Certified PRO in English lớn Vietnamese, Vietnamese to lớn EnglishCliông chồng the red seal for more information on what it means lớn be a aiesec-unwe.net Certified PRO. ", this, event, "300px")" onMouseout="delayhidetip()"> Works in field", this, event, "170px")" onMouseout="delayhidetip()">Thao TranVietnamLocal time: 11:59



Xem thêm: #6 Kiểu Tóc Đẹp Cho Người Mập Nam, 30+ Kiểu Tóc Nam Mặt Tròn Mập Đẹp Nhất

Summary of answers provided
4Immunization Record Card / NumberThis person is a aiesec-unwe.net Certified PRO in English lớn Vietnamese, Vietnamese to lớn EnglishCliông chồng the red seal for more information on what it means to lớn be a aiesec-unwe.net Certified PRO. ", this, event, "300px")" onMouseout="delayhidetip()">Thao Tran

Chuyên mục: Đời Sống